Mahalaka "eltapossa" a szellemi úton járó előtt tornyosuló akadályokat, ezáltal szabad járást és utat biztosít a megvilágosodás felé. Ő a leghatalmasabb védelmező.

Hozzá intézett mantra a következő:
   
OM MA DAG NÖ CHÜ TONG PAR JANG
OM!!! Minden tisztátlanság a világban és létezésben feloszlik az ürességben.

TONG PAY NGANG LE YE SHE KYI
Az ürességbõl megjelenik a bölcsesség szele,

LUNG ME THÖ GYE TENG NYI DU
A tûzön egy koponyatál van.

THÖ PAR SHA NGA DÜ TSI NGA
E tál az ötféle hússal és folyadékkal van tele

LUNG ME KOL WAY DAM TSIK PAY
Amit a bölcsesség szele által táplált tûz felforral és átalakít  a Samaya isteni nedûjévé
(elkötelezetség a lámákhoz, tanításokhoz)

DÜ TSI RAB BAR Ö NYI DE
Ez a nektár ragyogóan sugárzik

YE SHE DÜ TSI CHEN DRANG NE
ami meghívja a Jnana isteni nedüjét (tiszta tudatosság), és elvegyülnek.

YER ME OM DANG AH HUNG GI
Az egyesült nedû meg van áldva az OM AH HUNG mantra által,

JIN LAB DRI RO TSUNG ME GYUR
ami összetéveszthetetlen ízzel és aromável rendelkezik.

TSA GYU LAMA YIDAM HLA TSOK DANG
A vonal összes lámáját, a yidamokat (meditációs istenségek)

PAWO KHANDRO CHÖ KYONG TSOK CHEN DRANG
Tantrikus Istenek és Istennõket, a Dharma védelmezõit mind megidézzük.

DÜN GYI NAM KHAR TRIN ZHIN TIB PAR GYUR
Õk összegyülnek, mint egy nagy felhõ elõttünk a térben.

YIDAM KÜN DÜ TSA WAY LAMA CHÖ
Felajánlást adunk a Lámának, aki az összes Yidamot magában foglalja.

KÖN CHOK KÜN DÜ TSA WAY LAMA CHÖ
Felajánlást adunk a Lámának, aki a három drágakövet magában foglalja.

CHÖ KYONG KÜN DÜ TSA WAY LAMA CHÖ
Felajánlást adunk a Lámának, aki az összes Dharma védelmezõz magában foglalja.

CHE PAR CHÖ KYONG BER GYI NA ZA CHEN
Külön felajánlást adunk a Dharma védelmezõknek, akik a fekete kabátot hordják (Mahakala)

PALDEN LHAMO RANG JUNG GYALMO NI
Palden Lhamo Rangjung Gyalmo -nak (Mahakali)

CHE CHAM KHOR DANG CHE PA CHÖ PAR GYI
és környezetükben levõ összes Istenségnek.

GYALPO NAM MANG THÖ SE NGAG KYI DAG
Vaisravana -nak, a déli írány királyának.

DORJE LEG PA SIN GÖN ZHING KYONG DANG
Dorje Legpa -nak, Singon -nak és Shing-kyong -nak.

KAR NAK DORJE GYALPO LA SOG PAY
Karnak Dorje Gyalponak és az összes védelmezõnek

KARMAPA YI TEN PA KYONG NAM LA
Aki karmapa tanításait védi,

ZAG ME SHA NGA DÜ TSI NGA CHOK GI
azoknak adom ezt az egyedülálló TORMA (sütemény) felajánlást,

TORMA TSA GYE PENTSA AMRITA
ami az ötféle tiszta isteni nedûbõl áll.

DZA GE RAK TAY YÖN CHAB CHÖ PAR ZHE
Ezt az önmagában tiszta rakta italt,

DÖ YÖN NGA DANG SANG WAY CHÖ PA DANG
a nyolc alapvetõ alkotóelemmel.

DE KHO NA YI KÜN ZANG CHÖ PE CHÖ
Samantabhadra titkos és földi felajánlásokat

CHÖ KYI KYÖN DAG YÖN TEN DZOG PA DEY
adok az öt érzéki örömre

NE TSUL JI ZHIN TOK PAY GO SUM GYI
Igaz megértésével természeted tökéletességének és nagyszerûségének.

TÖ PA MA LU PA YI TÖ PAR GYI
Dicsõítelek téged minden lehetséges módon, ahogy lehet testtel, beszéddel és  tudattal.

KHYÖ LA DÖ DÖN SOL WA TAB PA NI
Imádkozok hozzád, hogy teljesíts be minden hasznos kívánságot.

DAG SOG KÜN LA CHOK DANG THUN MONG GI
Add meg nekem és mindenki másnak a legmagasabb szintû

NGÖ DRUP TEN THOG DI LA TSÖL WA DANG
és földi tökéletességet, mi alatt itt ülünk.

KHYE PAR TSE RING NE ME PAL JOR GYE
Imádkozunk hozzád a hosszú életért, egészségért és bõségért.

YI LA SAM TSE KE CHIK TSAM NYI LA
Imádkozok, hogy tudatom minden hasznos kívánsága azonnal valósuljon meg..

DRUP NE KARMAPA YI ZHE PA KÜN
Így Karamapa összes tanítása hamar meg tud valósulni.

DA GI MA LU NYUR DU DRUP PA DANG
Imádkozok, hogy adj nekem olyan erõt

KARMAPA YI TEN LA NÖ CHE NAM
mellyel Karmapa tanításait sértõ

DAG GI THAL WA ZHIN DU LOG PA YI
bármely dolgot

NÜ PA DA TA NYI DU TSAL DU SOL
porrá zúzhatom.

DE TAR CHÖ TÖ DE PAY GEWA DE
Felajánlom imáim, felajánlásaim és hitem összes pozitív energiáját

MA GYUR DRO WA SEM CHEN THAM CHE KÜN
az összes létezõ lénynek, akik eddigi életeimben anyáim voltak

DZOG PAY SANG GYE GO PHANG THOB CHIR NGO
Így Õk elérhetik a tökéletes Buddha állapotot. 

http://www.szanga.hu